La luz de tu sombra

¿Has visto alguna vez la luz de tu sombra?
Se agolpa en un lugar recóndito.
Se desvanece sola al iniciar la sombra.
Se te protege de ti, no sea que la empujes.

Se avalancha en la noche para crear pavor.
Se ríe a carcajadas del miedo que provoca.
Se va, si le apetece, a bañarse en el río.
Y te hace la burla cuando tú no la ves.  


Anna Babra

 

La llum de la teva ombra

Has vist  potser algun cop la llum de la teva ombra?
S'amuntega en llocs que a tu et són vedats.
S'esvaeix tota sola tot just s'inicia l'ombra.
Es protegeix de tu, no fos que l'empenyessis.

Se't tira al damunt emparant-se en la fosca per provocar terror.
Se'n riu a riallades de la por que provoca.
I si le ve de gust, va a banyar-se al riu.
I et fa babarotes, just, quan tu no la veus. 

Anna Babra

A punt?

Carreteres, dreceres, camins.
Autovies, autopistes, roderes.
Viatgem sense destí.

Vols venir pels camins ignots
on res està planificat,
on res és impossible,
on tothom, absolutament tothom, 
pot trobar el que busca?

Sota les capçades dels arbres,
sobre la fullaraca de  tardor,
s'obren i et conviden a trepitjar-los.

Deixa-hi la teva petjada.

Anna Babra

¿Dispuesto?

Carreteras, atajos, caminos.
Autovías, autopistas, roderas.
Viajamos sin destino.

¿Quieres venir por caminos ignotos
donde nada está predispuesto,
donde nada es impossible,
donde cualquiera, absolutamente cualquiera, 
puede encontrar aquello que busca?

Bajo las copas de los árboles,
sobre la hojarasca de otoño, 
se abren y te invitan a pisarlos.

Deja en ellos la huella de tu pisada.

Anna Babra

Expressions matemàtiques.

De sobte un dia, un dia qualsevol,
un raig de llum es filtrarà per una escletxa,
una escletxa fina que no sabràs d'on ha sortit.

Crearà una penombra,
et mostrarà un garbuix de símbols matemàtics.
Xifres, guarismes, nombres, equacions...
I no s'estaran quiets, aniran i vindran,
caminaran, dansaran, voleiaran com fulles d'arbre al vent.

No entendràs res.
Però tant et farà perquè diràs: i què, jo sóc de lletres, no?

La imatge persistent romancejarà en un moviment cíclic,
t'envoltarà i no resistiràs la temptació de fixar-t'hi.
No hi haurà, ni sumes ni restes, operacions senzilles,
fàcils de comprendre.
Els nombres, indolents i sarcàstics,
pretendran formar equacions sense incògnites,
o potser seran totes elles incògnites. 

Tant sols podràs intuir-ne una expressió matemàtica complexa.
nombre concret  + X = Y    i per dades  Y més gran que X   Ymés gran que nombre concret

No deixis que la inquietud es quedi amb tu, no li donis cabuda.
És una mala veïna.

No cal que resolguis l'equació. No té solució. I tu ja ho saps.
Has entès d'antuvi el seu significat.

 Anna Babra

Expresiones matemáticas

De pronto, un día, un día cualquiera, 
un rayo de luz se filtrará por una rendija, 
una rendija fina que no sabrás en dónde se ha formado.

Creará una penumbra.
Te mostrará un galimatías de simbolos matemáticos.
 
Cifras, guarismos, números, ecuaciones... 
Y no se estaran quietos, en un ir y venir
andarán, danzarán, se dejarán llevar como hojas al viento.

Y tú, no entenderás nada.
Y no te importará porque dirás: ¿y qué, soy de letras, no?

La imagen, persistente, se complacerá en un movimiento cíclico,
te abrazará y no resistirás la tentación de fijarte en ella.
No habrá ni sumas ni restas, operaciones sencillas,
fáciles de comprender.
Los números, indolentes, sarcásticos, 
pretenderán formar ecuaciones sin incógnitas. 
o quizá todas ellas lo serán, de incógnitas.

Sólo intuirás una expresión matemática compleja.
número concreto + X = Y   y de datos  Y mayor que X    Ymayor que número concreto

No permitas que la inquietud se quede contigo.
No le des cabida. Es una mala inquilina.

No te azores en resolver la ecuación. No tiene solución. Y tú ya lo sabias.
De antemano entendiste su significado.

Anna Babra

Las ventanas

 

 Las ventanas

 No mires desde fuera hacia dentro.
Las ventanas son la intimidad de otro.

Aguarda que la luz se apague y entonces...
imagina; eso, solamente eso te está permitido.
 
Aguarda y cuando veas al niño en el regazo,
a la madre sentada y pensativa,
al hombre aturdido y silencioso,
al gato dormido con los ojos cerrados,
entonces, sólo entonces, sabrás que nada es cierto.

Y en las tuyas, en las ventanas tuyas,
entorna los postigos,
o abre los batientes...
Ventila tu morada,
ahuyenta los fantasmas,
descorre las cortinas,
haz cuanto quieras como si fueran tuyas.

Pero... acuérdate, nunca, nunca rompas los cristales.
Permite que la luz se cuele en esa su transparencia.

A veces la penumbra hablará de tu miedo,
a veces acompañará la imagen de las rosas,
esas que son robadas,
las que te trae a veces, pronto en las mañanas.

A veces el rayo que deslumbra
descubrirá tu misterio escondido.
Y entonces, solo entonces, te cubrirás el rostro para que no se descubra.

Pero recuerda siempre... la ventana es rendija,
la que se abre al mundo, la que muestra la imagen...

No le cierres la puerta.

Porque a través de ella...
comprenderás aquello que te ha sido vedado,
aprenderás a oler el perfume que los árboles sueltan,
apreciarás la luz que en tornasol se bebe,
te amarás a ti mismo,
y en silencio profundo gustarás de ese mundo
que no creías tuyo.

Aunque esto tampoco  representa certeza.

 Les finestres

No miris de fora estant entaforant-te dintre.
Les finestres son propietat d'un altre.

Espera que la llum s'esvaeixi i llavors...
imagina; això, i només això, es el que se't permet.

Atansat i llavors quan vegis el nin just a sobre la falda, 
la mare asseguda i absent, 
l'home  transmutat i en silenci,
el mixo dormint amb el ulls ben closos, 
llavors, només llavors, sabràs que no hi ha cap certesa.

I de las teves. de les finestres teves,
ajusta els porticons
obren els batents...
Ventila les estances,
fes fugir les quimeres,
fes córrer les cortines,
fes tot allò que vulguis, talment, com si elles fossin teves.

Però recorda... mai, mai els trenquis els vidres.
Permet que la llum travessi la seva transparència.

La penombra a vegades parlarà del temor, 
a voltes farà companyia a les roses,  
a les que són robades, 
aquelles que ell et porta, just quan es fon en l'alba.

A vegades la llum, persistent, enlluernadora,
descobrirà el més ocult misteri.
I llavors, sols llavors, amagaràs el rostre tot just perquè no es vegi.

Però recorda sempre... la finestra es l'escletxa,
la que s'obre al món, la que mostra la imatge.

No li tanquis la porta.

Perquè just només a través d'ella...
comprendràs tot allò que t'ha estat vedat, 
aprendràs a percebre el perfum que desprenen els arbres,
copsaràs la llum en tornassol que passa coll avall, 
i podràs estimar-te,
i des del més pregon silenci gaudiràs d'aquest món
que mai has percebut com teu.

I ni malgrat això presentarà  certesa.