9.2.20

Mimosa (català / castellano)


Mimosa

 

És ara el temps.
Senyoreja a jardins, als patis i als passejos.
Es un esclat de llum i de color.
Embafa els ulls i procura desig.
Si fos catifa m’hi estiraria a sobre.
Si hi arribés me l’enduria tota.

Quin goig d’hivern si n’hi hagués una al patí.
Fent el cafè veuríem un esclat...
Ens portaria records d’aquells temps
que de les tàpies penjaven glicines,
i de les reixes en sorgien gotims.

Tisora en mà,
com a lladres furtius,
bastiríem un pomell per la taula.


Anna Babra

Mimosa

Es tiempo de mimosa.
Señorea en patios y jardines.
Alardea de luz y color cubriendo los paseos.
Aturde la mirada y provoca deseo.
Si fuese tapiz yacería en ella.
Y si alcanzase sus ramas tan aéreas
todas me las llevaría´.

Cuál gozo de invierno si hubiese una en el patio.
Por la mañana frente al café humeante
veríamos un estallido en flor...
Nos traería recuerdos de cuando
desde las tapias colgaban las glicinas
y de las rejas  emergían racimos
de mimosa amarilla.

Tijera en mano
como furtivos, como ladrones de rosea,
Apañaríamos un ramillete
para llevarlo en mano.


Anna Babra