Joc
Ves que vinc! I llavors corrien i corrien camps a través. Entre blat, o civada, entre ravenisses, grimpant entre còdols.
Ai, que t’atrapo! Ai, que no puc! I acabaven rodolant! Arraulits l’un en l’altre.
Sol i ombra, núvols o cel vermell de capvespre, vestits o mig nuus, amb la clenxa ben feta o esbullats els cabells en un marasme incert.
I abans que entrés el foscant s’adreçaven cap a casa seva. Ja sabien que es deia que allò que feien no estava gens bé.
Mai els havia vist ningú. El seu secret estava a bon resguard. Ni el verd de les fulles tendres ni la dura pedra dels còdols no eren bocamolls.
Anna Babra
Juego
¡Ojo que vengo! Y corrían y corrían campos a través. Entre trigo y cebada, entre jaramagos, o sorteando cantos rodados.
¡Ay que te pillo!! Ay que no puedo! ¡Y terminaban rodando ensamblados el uno en el otro.
Sol y sombra, nubes o cielo rojo de atardecer, vestidos o casi desnudos, con la raya bien hecha o enmarañado el pelo en un marasmo incierto.
Y antes que el atardecer dejara caer las sombras se dirigían hacia la aldea. Ya sabían que aquello que hacían no estaba nada bien.
Nunca los había visto nadie. Su secreto estaba a buen recaudo. Ni el verde de las hojas tiernas, ni la dura piedra de los cantos rodados no se iban de la lengua.
Anna Babra