Las ventanas
No mires desde fuera hacia dentro.Las ventanas son la intimidad de otro.
Aguarda que la luz se apague y entonces...
imagina; eso, solamente eso te está permitido.
Aguarda y cuando veas al niño en el regazo,
a la madre sentada y pensativa,
al hombre aturdido y silencioso,
al gato dormido con los ojos cerrados,
entonces, sólo entonces, sabrás que nada es cierto.
Y en las tuyas, en las ventanas tuyas,
entorna los postigos,
o abre los batientes...
Ventila tu morada,
ahuyenta los fantasmas,
descorre las cortinas,
haz cuanto quieras como si fueran tuyas.
Pero... acuérdate, nunca, nunca rompas los cristales.
Permite que la luz se cuele en esa su transparencia.
A veces la penumbra hablará de tu miedo,
a veces acompañará la imagen de las rosas,
esas que son robadas,
las que te trae a veces, pronto en las mañanas.
A veces el rayo que deslumbra
descubrirá tu misterio escondido.
Y entonces, solo entonces, te cubrirás el rostro para que no se descubra.
Pero recuerda siempre... la ventana es rendija,
la que se abre al mundo, la que muestra la imagen...
No le cierres la puerta.
Porque a través de ella...
comprenderás aquello que te ha sido vedado,
aprenderás a oler el perfume que los árboles sueltan,
apreciarás la luz que en tornasol se bebe,
te amarás a ti mismo,
y en silencio profundo gustarás de ese mundo
que no creías tuyo.
Aunque esto tampoco representa certeza.
Les finestres
No miris de fora estant entaforant-te dintre.Les finestres son propietat d'un altre.
Espera que la llum s'esvaeixi i llavors...
imagina; això, i només això, es el que se't permet.
Atansat i llavors quan vegis el nin just a sobre la falda,
la mare asseguda i absent,
l'home transmutat i en silenci,
el mixo dormint amb el ulls ben closos,
llavors, només llavors, sabràs que no hi ha cap certesa.
I de las teves. de les finestres teves,
ajusta els porticons
obren els batents...
Ventila les estances,
fes fugir les quimeres,
fes córrer les cortines,
fes tot allò que vulguis, talment, com si elles fossin teves.
Però recorda... mai, mai els trenquis els vidres.
Permet que la llum travessi la seva transparència.
La penombra a vegades parlarà del temor,
a voltes farà companyia a les roses,
a les que són robades,
aquelles que ell et porta, just quan es fon en l'alba.
A vegades la llum, persistent, enlluernadora,
descobrirà el més ocult misteri.
I llavors, sols llavors, amagaràs el rostre tot just perquè no es vegi.
Però recorda sempre... la finestra es l'escletxa,
la que s'obre al món, la que mostra la imatge.
No li tanquis la porta.
Perquè just només a través d'ella...
comprendràs tot allò que t'ha estat vedat,
aprendràs a percebre el perfum que desprenen els arbres,
copsaràs la llum en tornassol que passa coll avall,
i podràs estimar-te,
i des del més pregon silenci gaudiràs d'aquest món
que mai has percebut com teu.
I ni malgrat això presentarà certesa.
