Entre sustantivos anda el juego
Armados de valor entre sueño y vigilia.
Casi encadenados a la duda entre imaginación y presencia.
Ateridos del frío que corre por sus venas
los hombres se suceden entre temor y humor,
entre voz y silencio
No es un error decir que se suceden
puesto que así lo hacen,
los unos a los otros, aunque sea a destiempo.
Hasta a sí mismos se suceden a veces.
Y en ese afán para entender y entenderse,
viven y se consumen
con ventanas y puertas o abiertas o cerradas.
Cada cual a su aire.
Jaque mate sin resolver o tablas.
Anna Babra
Entre substantius s’esdevé el joc
Carregats de valor entre son i vigília.
Aferrats al dubte entre imaginació i existència.
Aterrits pel fred que els corre per les venes
els homes es succeeixen entre humor i temença
entre veu i silenci.
No es un error dir que es succeeixen.
perquè així ho fan,
els uns als altres, malgrat sia a destemps.
Fins i tot a sí mateixos a voltes.
I entaforats en aquest afany per entendre i entendre’s…
Viuen i es consumeixen
amb portes i finestres o tancades o obertes.
Cadascú al seu aire.
Escac i mat sense resoldre o taules.
Anna Babra
(Nota de l’autora: El verb succeir en català no és reflexiu. Perdoneu la llicència)
La existencia es a menudo una pura contradicción, como ese juego de antítesis que empleas en tus versos: Sueño y vigilia, imaginación y presencia, voz y silencio, puertas abiertas y cerradas.
ResponEliminaUn saludo.
De acuerdo Cayetano. Antítesis presente en la vida, éstas y otras muchas que más de las veces llevan a la disyuntiva.
EliminaSalud
Anna Babra
Molt bé, Anna, la primera estrofa m'ha enganxat. Ja marca el camí que consumeix i no sabem si acabarà en escac i mat o en taules.
ResponEliminaSalud
Francesc Cornadó
Disjuntiva, Francesc. Que enganxi em satisfà.
EliminaSalut.
Anna Babra
Pues sí que te has empeñado en los sustantivos -tal vez demasiado determinantes los que citas en tus versos- pero yo sigo buscando el juego entre los calificativos, porque son bastante tahúres.
ResponEliminaMe gusta tu apuesta lúdica.
Me gustaría ser artista en el juego con las palabras. Pero queda tanto por aprender.
EliminaSí Fackel, sustantivos determinantes, de antítesis, que llevan quizá a la disyuntiva. ¿El juego en los calificativos, a quien llamas tahúres, son aún, o no más, fríos? ¿Engañan?¿Pretenden hacerlo?¿O simplemente respaldan el determinio de los sustantivos usados.
Un placer tu comentario.
Salud, Fackel.
Anna Babra
Muy bello.
ResponEliminaSi señor.
Salut
Celebro que encuentres bello el juego de esta disyuntiva.
EliminaSalud.
Anna Babra
Lo mejor y lo mas deseado para ti y tus amores. en todo este año que nos ha llegado.
ResponEliminaCon un montón de cariño
Que sea así para ambas.
ResponEliminaCon un abrazo de los grandes, Soco.
Anna Babra