24.5.21

Pren i deixa - Toma y daca

 


Pren i deixa

Esperarem que el dia s’endinsi en la nit fosca,

i ens hi esmunyirem

tot esperant que la lluna la torni dia clar.

 

Li portarem un pomell de margarides blanques,

i just llavors esperarem que siguin gallarets

sagnants enmig del cereal neixent,

 

Descobrirem que la font ja no raja,

malgrat beurem del doll l’aigua ben fresca

i ens assedegarem plena  la boca d’aigua.

 

Escopirem un  rogall de la gola,

tot engolint una molla de pa

farts de menjar sense tenir-ne ganes.

 

Niarem com ocells entre molses i branques,

recollirem brins de palla celeste

per viure lluny entre ciments i sots.

 

Criarem fills que no sabran de lletra,

repudiarem els qui ens van parir

enlloc de fotre els qui els van marcir.

 

No sabrem, doncs, d’on som ni d’on venim,

estudiarem un cafissar de coses

sense ni aprendre què hem de rebutjar.

 

I en aquest pren i deixa,

hi deixarem la pell.

 

Anna Babra

 

 

Toma i daca

Esperaremos que el día se adentre en la noche oscura,

y nos meteremos a hurtadillas en ella

esperando que la luna la mude en día claro.

 

Le traeremos un ramillete de margaritas blancas.

Y, i zas!. Entonces esperaremos que sean amapolas

sangrantes entre espigas de cereal naciente.

 

Descubriremos que la fuente no mana,

aunque beberemos del caño el agua fresca

y con la boca llena estaremos sedientos.

 

Escupiremos una flema de la garganta

al tiempo que engullimos una miga de pan

hartos ya de comer tan siquiera sin ganas.

 

Anidaremos como pájaros entre musgos y ramas,

recogeremos briznas de paja celeste

para vivir lejos entre cementos y hoyos.

 

Criaremos hijos que no sabrán de letra,

negaremos a los que nos parieron

en lugar de despreciar quienes los desolaron.

 

No sabremos, entonces, de dónde somos ni de dónde venimos.

Estudiaremos inmensidad de cosas

sin tan solo saber qué debemos rehusar.

 

I en este toma y daca

sucumbiremos en el intento.

 

Anna Babra

 

 

 

17.5.21

EL ROSTRO (prosa)


 

 

EL ROSTRO

Entonces, en aquel momento, abrió los ojos. Todavía estaba allí, justo en esa esquina derecha que marcaba un ángulo cúbico entre las dos paredes y el techo.

¿Quién era? Por más que se esforzaba no conseguía reconocer el rostro que la miraba. Mirada fija, aparentemente inexpresiva, ojos avellanados, pelo corto oscuro al estilo del tiempo pero muy peculiar el corte. Desenfadado, personal se diría. Parecía que el cuello surgiera de una camisa abotonada,  pero desabrochados los dos últimos ojales. ¿Color de la tela? Gris. A veces todos los colores asemejan ser gris.

La daba miedo ese rostro. ¿Por qué? Según la temporada lo veía cada día, mejor dicho, cada noche. Allí, en la esquina, en la misma esquina, la que quedaba más cerca de la puerta, la de su dormitorio, que nunca se cerraba.

¿Qué hacía allí? Un rostro impertérrito siempre con la misma expresión. No, no; siempre con la misma expresión, no. Alguna vez lo había sorprendido con una sonrisa mesurada, algo burlona. ¿Se reía de ella? ¿Sabía que le daba miedo? ¿Sabía que le temía? ¿Lo hacía adrede?

Se hacía tantas preguntas la criatura. Demasiadas, muchas. Se preguntaba `por qué venía a aquella casa si no era la suya, por qué  solo mostraba el rostro, por qué se aparecía casi cada noche si no era su casa, si nunca vivió allí.

Sus conocimientos sobre la familia no llegaban a más. Y ahí aparecían las dudas: Y si era el abuelo - se decía - ; o el bisabuelo, o un tío lejano de quien nunca se habló. ¿Era esa la habitación que ocupaba, en la que ahora ella tenía el lecho?

Una noche, alguien levantó la ropa de cama, un poco, solo un poco, justo para deslizar la mano bajo la sábana. El roce de la mano con sus muslos erizó el vello, todavía pobre y suave, de la criatura.  Aterida, se dio la vuelta, cambió de posición para alejarse. Entonces el brazo entero la sujetaba y seguía acariciándole el muslo más cercano al filo del somier. Estaba bajo la cama. Sentía cerca el aliento. Respiraba tan fuerte que se oía el silbido del aire entrar y salir de los pulmones.

Quería convencerse que todo era una mera imaginación. El propio desconcierto la llevó al amodorramiento; por suerte se durmió.

Todas y cada una de las noches temía que se repitiera. Intentaba no mirar hacia el ángulo; no quería verlo. A veces conseguía hacerlo, cerrar los ojos y estar solo atenta al tacto, al movimiento de la ropa de cama.

En otras ocasiones no podía contenerse y la vista se le iba hacia el ángulo. Y allí estaba. Creía que si cerraba un momento los ojos el rostro desaparecería. A veces ocurría y cuando los volvía a abrir ya no estaba; otras el rostro seguía allí y sin sonido alguno se reía y la miraba con más insistencia y desafío. Le parecía oír su voz: Criatura, conmigo no puedes, no lo ves. Y soltaba una carcajada.

 

Estos desvaríos  se olvidaron.  La criatura creció.

 

Una noche fueron a cenar a casa de una pareja con quien tenían relación de confianza y compartían buenos momentos.

Mientras disponían la mesa sus amigos, ellos, la criatura hecha mujer y su compañero, se sentaron a la mesa. Justo en el ángulo derecho que formaban las dos paredes y el techo de la estancia, en ese ángulo cúbico, allí estaba el rostro de antaño. Primero impertérrito, luego sonriente, con sorna.

Apartó la mirada. Qué mala jugada pensó. La luz, es la luz escasa de esta sala.

Empezaron a cenar. Y se le iba la vista hacia el ángulo. Y allí, allí estaba. Con cautela le preguntó a su compañero: ¿Ves algo allí? ¿Allí?- dijo él- ¿Donde? En el ángulo del techo. ¿Qué tengo que ver? - respondió él. Un rostro, un hombre que me mira.

No hay nada, no veo más que el techo y el ángulo vacío. Sí hombre, allí, ¿no lo ves?

Allí estuvo durante toda la cena. Ella procuró no dirigir la vista al ángulo. Se fueron pronto. 

 

No cabe decir que nunca más quiso volver a cenar a aquella casa.

         Y tampoco si lo volvió a ver en alguna otra ocasión en algún otro lugar.

 Anna Babra

9.5.21

Filamentos finos - Filaments finíssims (Fotografia: Pilar Pérez)

 

 

Fotografia (Pilar Perez)

 

Filamentos finos

 

Anduve aquel camino

de la arboleda al  prado.

El sol daba en mis ojos;

los cubrí con la mano.

 

El prado me llamaba;

su cabellera extraña me mostraba

filamentos finísimos de un verde plata rojo.

Y me decía: Ven. Y repetía: Acércate.

 

Un deseo infinito dirigía mis pasos.

y oía su voz: Ven, acércate, solo un  poco más.

 

Casi con el paso ya dentro,

el refulgir del sol, aleteo del viento,

el mecer de las briznas tan finas de la hierba,

me alejó de los márgenes apresuradamente.

 

Una duda profunda aterrizó de pronto.

¿Te acariciará, te mecerá la cabellera ufana

extendida en el prado que te invita a yacer

 en su mullida estera?

O… acaso

¿te cubrirá impertérrita y ausente a tu ahogo

cubriéndote  de tal guisa que no puedas zafarte?

 

Se te enturbia la imagen y ya tan solo ves

un cuerpo yacente

que no sabes quién es.

 Anna Babra

 

Filaments finíssims

 

 Passejant pel camí

de l’arbreda a la prada.

El sol m’enlluernava;

amb la mà els vaig cobrir.

 

I la prada em cridava;

L’estranya cabellera mostrava

uns brins finíssims d’un verd roig de plata.

I em deia: Vina. I repetia: Apropa’t.

 

Un desfici infinit dirigia les passes,

I en sentia la veu: Vina, apropa’t,

sí,  tan sols apropa’t, una mica només.

 

Just al llindar,  potser amb la passa ja dins,

el relluir del sol, l’aleteig de la brisa,

el va-i- ve dels brins tendres, d’aquella  l’herba tan fina,

em va allunyar sobtadament dels marges.

 

Un dubte profund aterrà molt de sobte.

T’acaronarà, et bressolarà la cabellera ufana

estesa sobre el prat que et convida a ajaçar-t’hi,

sobre l’estora flonja?

 O … potser tal vegada

Et colgarà, impertèrrita, i absent al teu ofec

cobrint-te sense que te’n  puguis desfer-te’n?

 

Se t’enterboleix la imatge i ara ja tan sols veus

un cos jacent, estès,

que no saps ni qui és.

 

Anna Babra