Pren i deixa - Toma y daca

 

Pren i deixa

Esperarem que el dia s’endinsi en la nit fosca,

i ens hi esmunyirem

tot esperant que la lluna la torni dia clar.

 

Li portarem un pomell de margarides blanques,

i just llavors esperarem que siguin gallarets

sagnants enmig del cereal neixent,

 

Descobrirem que la font ja no raja,

malgrat beurem del doll l’aigua ben fresca

i ens assedegarem plena  la boca d’aigua.

 

Escopirem un  rogall de la gola,

tot engolint una molla de pa

farts de menjar sense tenir-ne ganes.

 

Niarem com ocells entre molses i branques,

recollirem brins de palla celeste

per viure lluny entre ciments i sots.

 

Criarem fills que no sabran de lletra,

repudiarem els qui ens van parir

enlloc de fotre els qui els van marcir.

 

No sabrem, doncs, d’on som ni d’on venim,

estudiarem un cafissar de coses

sense ni aprendre què hem de rebutjar.

 

I en aquest pren i deixa,

hi deixarem la pell.

 

Anna Babra

 

 

Toma i daca

Esperaremos que el día se adentre en la noche oscura,

y nos meteremos a hurtadillas en ella

esperando que la luna la mude en día claro.

 

Le traeremos un ramillete de margaritas blancas.

Y, i zas!. Entonces esperaremos que sean amapolas

sangrantes entre espigas de cereal naciente.

 

Descubriremos que la fuente no mana,

aunque beberemos del caño el agua fresca

y con la boca llena estaremos sedientos.

 

Escupiremos una flema de la garganta

al tiempo que engullimos una miga de pan

hartos ya de comer tan siquiera sin ganas.

 

Anidaremos como pájaros entre musgos y ramas,

recogeremos briznas de paja celeste

para vivir lejos entre cementos y hoyos.

 

Criaremos hijos que no sabrán de letra,

negaremos a los que nos parieron

en lugar de despreciar quienes los desolaron.

 

No sabremos, entonces, de dónde somos ni de dónde venimos.

Estudiaremos inmensidad de cosas

sin tan solo saber qué debemos rehusar.

 

I en este toma y daca

sucumbiremos en el intento.

 

Anna Babra