24.4.23

Sols un grapat de fulles - Tan solo un puñado de hojas - Just a bunch of leaves

 

 

                     Sols un grapat de fulles



 

                 M'han regalat un grapat 

      de fulles de roure canadenc

      carregades de sol. 

 

                   Només volia que ho sabessis.

           

        Anna Babra 

 

 

                Tan solo un puñado de hojas

  

                  Me han regalado un fajo

            de hojas de roble canadiense

            henchidas de sol.

 

                    Solo deseaba que lo supieras

 

        Anna Babra 

 


Just a bunch of leaves.

 

I have been given a bunch of leaves, 

            from a Canadian oak tree,

            all completly drenched in sunlight.

                     

                     I just wanted you to know. 

 

Anna Babra


 

7 comentaris:

  1. Tot un regal molt càlid, que potser li ha mancat donar a qui li fa saber....
    Un poema amb misteri, però molt emocional !.
    Bona setmana ;)

    ResponElimina
    Respostes
    1. Gràcies. Emocional,càlid. el misteri és la clau. No creus?
      Salut, artur

      Anna Babra

      Elimina
  2. Uns raigs de sol que carrega de vitalitat tots els colors del fullam.
    Abraçades.

    ResponElimina
  3. Uns raigs de sol que carrega de vitalitat tots els colors del fullam.
    Abraçades.

    ResponElimina
  4. I t'acompanya i t'acoloreix i et bressa.
    Salut, Francesc.
    Anna babra

    ResponElimina
  5. El secreto del saber se encuentra en su savia.

    ResponElimina
    Respostes
    1. Casi para todo sirve. sus propiedades son , casi, mágicas. y imaginate si van cargadas de sol, indecible.
      Salud, Fackel.
      Anna Babra

      Elimina