3.10.23

Des de la porta blava- Desde la puerta azul


                                                    Gentilesa de Marcel Albet Guinart


Des de la porta blava

Tot i que...

la porta quedarà oberta, 

la finestra esbatanada, 

el delit fos, 

l'aire filtrat 

entre la corrent de l'una a l'altra, 

i la tarda caient esculls avall,

 

        a la gola no hi quedarà res. 

Tan sols 

un llastre damunt l'herba

o bé a la sorra,

recordarà què vàrem ser plegats;

sempre més ho portarem posat.

 

Anna Babra

 

                                                Gentilesa de Marcel Albet Guinart

 

Desde la puerta azul

Y aunque...

la puerta quede abierta,

la ventana de par en par,

el ansia diluida,

el aire filtrado

entre la corriente de la una a la otra,

y la tarde vaya cayendo peñasco abajo,

 

         ya nada quedará en la garganta.

 

Tan solo

un lastre sobre la hierba húmeda,

o quizá sobre la arena tibia,

recordará lo que juntos fuimos;

y siempre más lo llevaremos puesto.

 

Anna Babra

 

 

3 comentaris:

  1. Aquest sentiment no es perdrà , per més que canviï tot l'entorn....està present molt endins i ben acomodat.
    Salut i bona tardor ;)

    ResponElimina
  2. Por más que se vacíe la garganta -de susurros, de voces, de gemidos, de jadeos, de chillidos...- no se puede borrar lo vivido, ni obviar lo compartido, ni ignorar lo que significó, pues todos somos señales y signos irremplazables.

    ResponElimina