Hivern
S’atura el gronxador.
Ni un alè de brisa l’altera.
La boira l’amara i regalims de gotes
fan que el seient rellisqui.
No , no ens gronxarem
ni avui, ni demà.
No, no volarem vers la boira
tancada.
No, no fins que copsem a mà,
dins la mà feta un puny,
aquesta amargor de viure
tan esplèndidament festiva.
Aquella que ens cobreix de boira de color,
multicolor avui, grisa cendra demà,
meritòria potser..
Sentir la freda fusta del seient del ziu-zau a través de la roba
fora un plaer reservat que potser no ens pertoca.
Anna Babra
Invierno
Se detiene el columpio.
Ni un atisbo de brisa lo altera.
La niebla lo impregna y canturreo de gotas
confieren al asiento un tacto deslizante.
No, no nos meceremos
ni hoy, ni tampoco mañana.
No , no volaremos hacia la niebla
densa, oscura...
No, no hasta que no sintamos en la mano,
dentro de la mano hecha puño,
esta amargor de vida
tan espléndidamente festiva.
Aquella que nos cubre de niebla de color,
multicolor hoy mismo, gris ceniza mañana
meritoria quizás....
Captar el fuste tan frío del asiento a través de la ropa
un placer
reservado que acaso no nos corresponde.
Anna Babra
¡Qué delicia, Anna! Hace un instante he visto una estampa antigua de una chimenea de leña y ahora me remueves con este delicioso "Hivern".
ResponEliminaUn abrazo.
Que la niebla multicolor nos envuelva y así combinemos las dos sensaciones de la vida.
ResponEliminaSalud, Francisco
Anna Babra
Encara que la boira ens envolti , deixem que els colors, ni que siguin difuminats, ens acompanyin en la vida.... Sempre ens mereixerem un dia de sol i acolorit per poder-nos gronxar amb alegria.
ResponEliminaSalut i bona setmana ;)
Secreto de lo que se guarda dentro de un puño, algo más que un gesto, una reacción, una emoción contenida, un símbolo. Qué puño enarbola ese poema.
ResponEliminaDeseo que en el puño que dices que enarbola el poema tú puedas meter aquello que desees. Llevas razón, lo que se guarda en el puño preto es secreto; y así debe ser.
EliminaSaluld, Fackel.
Anna Babra
No, no ens gronxarem, evitarem el fred i la boira ens emboirin i cercarem l'escaf de la poesia.
ResponEliminaEt desitjo que tinguis un Nadal amarat de poesia.
Francesc Cornadó
Evitarem el fred que es posa dins perquè el forat estarà ja ple de poesia.
ResponEliminaGracies pel teu desig, Francesc Cornadó. I que el teu Nadal s'ompli de saviessa i del teu saber fer.
Anna Babra