17.10.22

Otoño bajo las flores - Tardor sota les flors

 

 


 

Otoño bajo las flores

 

¿Nos escondemos?

¿Bajo las flores que ves a tu lado,

bajo las nubes que vendrán mañana,

bajo los besos que nunca nos dimos,

bajo los otros con que nos cubrimos,

bajo la niebla que hubo esta mañana,

bajo la tela que tú un día trajiste,

bajo el eterno abrazo tan meloso,

bajo la piel de cada uno ahora.

O bajo aquello que tú hoy prefieras?

… Pero ¡por dios, escondámonos ya!

 Anna Babra

 

Tardor sota les flors

 

Ens amaguem?

Sota les flors que tu tens al costat,

sota els núvols que vindran demà

sota els petons que mai ens vàrem fer,

sota aquells altres amb que ens vàrem cobrir,

sota la boira d’aquest matí torbat,

sota la seda  que tu vas portar

sota aquella abraçada melosa i suau,

sota la pell de cadascú just ara?

O sota allò que tu avui prefereixis,  

… Però, just ara… amaguem-nos i prou!

 

 Anna Babra

 

 

13 comentaris:

  1. Respostes
    1. Eres bienvenido/a. Gracias por leer.

      Feliz otoño.

      Anna Bab ra

      Elimina
  2. Respostes
    1. No mereixo l'elogi, però te'l agraeixo.
      Bona tardor.

      Francesc.

      Anna Babra

      Elimina
  3. Ingeniosa y aguda tú. Suena tan musical el poema...

    No conviene equivocar esconderse con soterrarse. Los primero es seductor y puede llegar a creativo, incluso y sobre todo para los instintos. Lo segundo implica claudicación.

    Feliz retorno a la expresión caprichosa del blog.

    ResponElimina
    Respostes
    1. Tus comentarios me halagan. Debería ser más humilde.

      Feliz otoño Fackel

      Anna Babra

      Elimina
  4. La versió castellana , li trobo la frase final més encoratjadora que en la versió catalana, que sembla més imperativa. Prefereixo el desig !! ;)
    Felicitats i una abraçada !!

    ResponElimina
    Respostes
    1. Ho tindré en compte Artur. El desig és millor. Bona tardor

      Anna Babra

      Elimina
  5. És tan gran la nostra gosadia i desconeixement que, fins i tot, som capaços d'amagar-nos sota allò que no té substància.
    Bon poema, Anna.
    Salut.

    ResponElimina
    Respostes
    1. Amagar-se per protegir, per soterrar, per descobrir, ... per renèixer? Gràcies
      Bona tardor, Francesc Cornadó

      Elimina
  6. Esconderse...Lo pienso tantas veces... Y lo hago, pero en solitario, que es distinto...
    Me gusta mucho tu poema, Anna. Abracísimo.

    ResponElimina
  7. Esconderse acompañado o en solitario no es lo mismo. Acompañado es un juego, en solitario una huida o una reflexión. De todos modos necesario en cualquiera de los dos casos.
    Un abrazo Soco.

    Anna Babra

    ResponElimina