Dates senyalades
Hi ha dates senyalades al calendari; per exemple un dia en que es recorda de quan un va aterrar en aquest món.
S’acostuma a felicitar o senzillament es diu “Per molts anys”.
I aleshores un d’aquests dies un rep una sorpresa que més que una felicitació és una sentencia gairebé filosòfica.
Aquí us la deixo. Mai està de més reflexionar
Hi ha detalls planejats, amb estructures ben definides i que no deixen pas a la improvisació per res, esdevenen fins i tot quasi perfectes.
En canvi, n’hi ha d’altres fruits del moment encara que precís, no gens abocats als paràmetres específics d’alguna raó que els medeixin.
Esdevenen superqualitatius sense pretendre-ho; són nascuts de l’afecte, entusiasme i de l’arrapament.
I aquests sí són els realment perfectes.
(Que l’aparença del detall quantificatiu no resti per res el seu veritable sentit qualificatiu)
Autor: L.S.
.png)
Fechas señaladas
Hay fechas señaladas en el calendario; por ejemplo un día en el que se recuerda cuando uno aterrizó en este mundo.
Se acostumbra a felicitar o simplemente se dice “Por muchos más”
Y entonces uno de esos días uno recibe una sorpresa que más que una felicitación es una sentencia casi filosófica.
Aquí os la dejo. Reflexionar nunca está de más.
Hay detalles planeados, con estructuras bien definidas y que no dan paso a la improvisación de manera alguna, y resultan casi perfectos.
En cambio hay otros frutos del momento, aunque preciso, no sujetos a parámetros específicos que por razón alguna los mesuren.
Son superqualitativos aún sin pretenderlo; nacen del afecto, el entusiasmo y del contacto estrecho.
Estos sí son los realmente perfectos.
(Que la apariencia del detalle cuantificativo no desmerezca en absoluto su verdadero sentido calificativo)
Traducción: Anna Babra
Huy, más valiera que no nos señalara una fecha. Y menos que nos marcara. Y menos todavía que nos hiriese. Pero habrá una fecha en que nos desproveerá de más fechas.
ResponEliminaHoy ha muerto Javier Marías.
Prefiero la fecha inicial y que además diste de esa a la que tú te refieres al final. La primera ofrece la oportunidad de participar en la propia construcción y tambien en otras que son genéricas. Vivir no es precisament un lecho de rosas pero , a pesar de todo, es una maravilla Fackel.
EliminaSalud.
Anna Babra
Más que en cuantificar, me fijo en la ternura, en la intención que precede al formalismo.
ResponEliminaUn abrazo.
Precisamente de eso se trata. Gracias Francisco.
ResponEliminaAnna Babra
Els missatges que surten de dins, del sentiment , son els més valorables..sigui quina sigui la data en el que els reps.
ResponEliminaSalut ;)
I tant. Si en reps en pots estar molt satisfet.
EliminaSalut..
Anna. Babra