Vermell - Rojo - Red -

 

                                                        Fotografia: Montse Vilajosana

 

Vermell

Vermell, vermell vi, vermell foc, vermell ... vermelló a les galtes,

roig, roig cirera, roig sang, roig de cel de tarda, ... roig robins,

escarlata, púrpura de prelats,...

Què és el vermell? Goig, ira, ràbia,

dolor, engany,

tebior, amor, escalf, desig, enyor,

dilatació, emoció, commoció,

contacte, amanyac, suavitat d’una mà sobre la teva espatlla...

destresa, art...

petons vermells a la galta, petons de foc als llavis...

força, contenció, ...

 

Tria, si n’ets capaç.

Afegeix si et ve de gust fer-ho.

És cosa teva.

 

Anna Babra

 

Rojo

Rojo, rojo vino, rojo fuego, rojo... rojo rosado en las mejillas,

encarnado, rojo cereza, rojo sangre, encarnado de atardecer, rojo rubí,

escarlata, púrpura de prelados, ...

¿Qué es el rojo? Gozo, ira, rabia,

dolor, engaño,

tibieza, amor, calor, deseo, añoranza,

dilatación, emoción, conmoción,

contacto, mimo, suavidad de una mano sobre tu espalda...

destreza, arte...

besos rojos en tu mejilla, besos de fuego en tus labios..

fuerza, contención, ...

 

Elige, si eres capaz.

Añade, si te apetece. 

Cosa tuya.

 

Anna Babra

 

Red

Red, red vine, fire red, red … red on your cheeks

red, cherry red, blood red, sunset red, ruby red

scarlet, prelates' purple.

What’s red? What red is…? Joy, rage, anger,

pain, deception,

warmth, love, heat, desire, longing

expansion, emotion, commotion

physical contact, caress, a soft hand hitting a nerve on your back,

ability, skill, art…

red kisses on your cheeks, fire kisses on your lips

strength, emotional containment…

 

Choose, if you feel to be capable to.

Add whatever you want, if you fancy doing it.

It’s up to you.

 

Anna Babra

(To English readers: I beg your pardon. Maybe you find grammar mistakes or not appropiate vocabulary.)