Cuando la lluvia arecie - Quan la pluja refermi

 

Cuando la lluvia arrecie

Esperaremos a que la lluvia arrecie.

Cuando en el cielo oscuro las gotas sean raudas

saldremos,

traspasaremos la abertura que

desde los batientes apunta entre los goznes.

Sin cubrirnos nos fundiremos con el agua tan fría. 

 

Intentaremos sortear las burbujas de lluvia

sobre el suelo sediento de tanto verano.

 

Para no perder pie nos daremos la mano,

levantaremos la frente contra el agua,

oleremos ese perfume a ozono que desprende

esa tierra mojada bajo los pies enjutos.

 

Tu llevarás un “borsalino” calado con las alas dobladas,

yo una pamela trenzada, de hilo de plata negra.

 

Llenaremos el alma de bolas de algodón,

blancura pretendida que ya nadie se cree;

ni tan solo nosotros.

 

Nuestra alma ya es dura,

no queda nada de ese bollo tan tierno,

con aire matutino.

 

Y bajo la lluvia, empapados ahora,

saciados de gotas que descienden

fundiéndose las unas con las otras,

esperaremos que amaine

para seguir andando…

 

Anna Babra

Quan la pluja refermi

 

Esperarem que la cortina caigui.

I quan en el cel, ben fosc, les gotes baixin soles

sortirem,

creuarem el llindar que

entre el batents afina enmig de les xarneres.

Ens fondrem, coberts només d’una camisa, sota l’aigua tan freda.

 

Procurarem no trepitjar bombolles de pluja

sobre el sòl assedegat de tant estiu.

 

Per no ensopegar ens donarem la mà,

alçarem el front contra la pluja freda,

narius amunt s’enfilarà, penetrant, l’ozó

 que deixa anar la terra molla sota els peus eixuts.

 

Tu portaràs un barret borsalino de palla,

jo una pamela trenada, de fil de plata negra.

 

Ens omplirem l’anima de boles de cotó,

pretesa blancor que ja ningú no creu,

ni tan sols nosaltres.

 

Ara la nostra ànima  ja es dura,

no queda res d’aquell panet tan tou

amb aires tendres de matí.

 

I sota la pluja, xops ara, curulls d’aigua,

regalims avall,

esperarem que amaini

per seguir caminant…

 

Anna Babra