¡Aclarémonos! / Aclarim-nos!

¡Aclarémonos¡

Desde la luna evoco la luz impertérrita del agua.

Y en suave grito despierto la luciérnaga que vaga

por ese cielo infinito de la duda que amarga el cieno

que enturbia mi mirada, atónita la pupila en la esclerótica.

Que venga el sabio y empiece letanías

que vocifere, sin voz, sin ambages,

que de ninguna de estas palabras

sacaremos significado claro.

Que vuelva el ciego que, atento

siempre a la palabra, oirá el eco

que el sabio aún repite.

Y a buen seguro que en frase corta y recia

nos traerá algún significado.

Se tratará únicamente

de escucharle.

Anna Babra 

Aclarim-nos!

Des de la lluna evoco la llum impertèrrita de l’aigua

I amb crits suaus desperto la cuca de llum que

va sense destí pel cel infinit del dubte que amarga,

que enterboleix la meva mirada, atònita la nineta en l’escleròtica.

Que vingui el savi  i comenci amb lletanies

baladrejant sense veu, sense embuts,

que de cap, ni una, d’aquestes paraules

en traurem significat clar.

Que torni el cec que, atent

sempre a la paraula, sentirà allò

que el savi encara repeteix.

I és ben segur que en frase curta i ferma

en portarà un de significat.

Tan sols es tractarà

d’escoltar-lo.

Anna Babra