Si en la noche queda... / Si en la nit callada...

Si en la noche queda...

Si en la noche queda

vienes a besarme

que sean tus besos tan quedos y largos,

que la noche misma se aleje silente,

que aparten de mí ese insomnio amargo.

Si en la noche queda

vienes a besarme

que sea el perfume que inunde tu mano,

que deje en mi cuerpo aroma de rosas,

que ponga tus ojos frente al mar tan quedo

que detenga olas,

que no suelte amarras,

que detenga el día,

que no llegue el alba,

que duerma conmigo…

que no me acompañe nunca más

 la muerte.

Anna Babra

Si en la nit callada…

Si en la nit callada

vols venir a besar-me

que siguin petons tan silents i llargs,

que la nit mateixa s’aturi estranyada,

que allunyin de mi aquest insomni amarg.

Si en la nit callada

vols venir a besar-me

que sigui l’aroma que t’ompli la mà,

que inundi el meu cos de perfum de roses,

que porti els teus ulls vora el mar tan quiet,

que aturi l’onada,

que no llevi amarres,

que deturi el dia,

que no arribi l’alba,

que amb mi s’adormi

i mai més, mai més

     la mort m’acompanyi.

Anna Babra