29.5.22

Móres - Zarzamoras

 

 

Móres

                                                                                   

L’estiu està punt de cloure’s ,

les móres d’esbarzer lluen aquell vermell intens.  

I els
seus granets lluents, negres, madurs

tempten els dits per abastar-les.

I en cada intent les punxes de les branques

esgarrinxen mans, braços, dits

d’aquells agosarats que intenten collir-ne.

 

Tot i així el delit d’omplir-ne el cistellet

guanya la partida i fluieixen els renecs.

 

Ens taquem les mans i ens llepem els dits.

 

A mitja tarda, netes i ensucrades

omplen el caçó , afegim suc de llimona

i esperem que les bombolles petin.

 

Aleshores, la cuita està feta.

 

Mentre empotem la reserva d’hivern,

en gaudim ara que ja està més freda,

tast i aroma a la gola plaer merescut i diví.

 

Poc ens importen els braços i els dits ben senyalats.

 

Anna Babra

 

 

 


Zarzamoras

 

El verano está llegando ya a su fin,

las moras del zarzal lucen ese rojo intenso.            

Y sus drupas relucientes, negras, maduras,             

cual diablillos, tientan esos dedos… los tuyos y los míos.

Pero en cada intento los pinchos de las ramas

laceran manos, brazos, dedos

de aquellos atrevidos que osan recogerlas.

 

Mas el deseo de llenar la cestilla

gana la partida y surgen exabruptos y reniegos..

Nos manchamos las manos, nos chupamos los dedos,

sigue la tarea…

 


A media tarde, limpias, bañadas de azúcar,

llenan el cazo, añadimos zumo de limón

y esperamos el estallido de las burbujas.


Y entonces la cocción ya ha terminado.

 

Mientras llenamos botes, la reserva de invierno,

la  gozamos hoy cuando ya está más fría,

degustación y aroma, lamiendo la cuchara,

placer merecido y divino.

 

Muy poco importan ya  los brazos ni los dedos lastimados.

 

Anna Babra


10 comentaris:

  1. Hi ha un loc a la vora de l'autònoma, a ran de l'autopista que n'està farcit de mores. Quan és el temps n'agafo per la Nuri, a qui li agraden molt. Però aquestes mores teves són especials, pura poesia.

    Salut

    ResponElimina
    Respostes
    1. Son reals com la vida. Així les collíem i així les féiem.. Si a tu et semblen poesia te'n guardaré un pot quan en torni a fer.

      Salut, Francesc.
      Anna Babra

      Elimina
  2. Respostes
    1. Quan en faci et convido. Segur, segur.
      Salut, Marcel.

      Elimina
  3. No hay placer que no se cobre su contrapartida. En tus palabras, mi niñez, mi juventud y hasta esta otra etapa de madurez senil. ¡Cuántos recuerdos!
    Un abrazo.

    ResponElimina
    Respostes
    1. Recuerdo cuando íbamos en tropel a recogerlas. Con el cesto colgado del brazo. Los niños se atrevían a todo. Celebro recordarte la niñez. Y de pronto uno decía: ¡Mira ésta que gorda!

      Salud, Francisco.

      Anna Babra

      Elimina
  4. Para mí las moras (como las llamábamos en los veranos navarros), aunque fueran zarzamoras, son una seña de identidad (pero tengo tantas...¿es posible, ¿verdad?) Describes muy bien el sentido de coger las moras. me has hecho degustarlas, ya ves, fuera del tiempo histórico, pero la memoria perpetúa el tiempo. Maldita, las fotografías me retrotraen y me vuelves infante, ¿sabes?, probaba las maduras, las rojas, las verdes, porque la infancia es una etapa de prueba, y me decía la sabiduría del gusto que las negras eran las sabrosas. Me pasaba otro tanto con los pacharanes (endrinas, ignoro en tu región cómo las llamáis) De las moras no hacía mi familia ningún licor, de los pacharanes hacía eso, el pacharán.

    ResponElimina
    Respostes
    1. Íbamos en tropel, los niños delante con un cesto que se disputaban y de pronto uno decía: Mira ésta que grande. Era una fiesta recogerlas. Una laceración sabida de antemano.
      Aqui tenemos arándanos pero no són lo mismo que los endrinos o endrinas. A mi me gustan los arándanos a pesar de su gusto áspero pero no es fàcil encontralos.. Mae place haberte llevado de vuelta a la niñez.

      Salud, Fackel.
      Anna Babra

      Elimina
  5. Son negras como las penas las moras negras
    Tan negras como las penas las moras negras son
    Y dejan en el paladar singular sabor
    Entre dulce y áspero igual que las negras penas

    Te debía una visita, soy lento pero seguro.
    Salud

    ResponElimina
    Respostes
    1. Entre dulce y áspero, ¿seguro? A mi me gustan en mermelada casera. Pero me entusiama la fiesta de recogerlas. Aunque sea a pleno sol de finales de verano y la tarde y noche en la cocina todos alrededor de la mesa y el fogón; placer para adultos y chavales.

      Gracias por tu visita Juan José Romero

      Anna Babra

      Elimina