La revolució dels clavells - Portugal 1974
La revolución de los claveles - Portugal 1974 
Carnation revolución - Portugal 1974

En record dels meus amics de Porto

Tinc un record entranyable d'un vint - i - cinc d'abril de fa uns anys.
A Porto a l'escola Fillipa de Villena en una sala els alumnes asseguts en una rotllana, una mitja rotllana. Instruments en mà. A punt.
Nosaltres a l'altra mitja rotllana i el meus colegues portuguesos drets al darrera, expectants.
Van començar a sonar els primers acords, i la pell, la meva, pell de gallina; vaig haver d'aguantar- me les llàgrimes.

Un record avui per vosaltres. I un desig de salut, de salut eterna. Valgui la metàfora.

Anna Babra

En recuerdo de mis amigos de Porto

Tengo un recuerdo entrañable de un veinticinco de abril de hace unos años.
En Oporto en la escuela Fillippa de Villena en una sala los alumnos sentados en semicículo. Instrumentos en mano. A punto.
Nosotros en el otro semmicírculo y ellos, mis compañeros portugueses de pie, detrás nuestro, expectantes.
Comenzaron a sonar los primeros acordes, mi piel, carne de gallina; tuve que contener las lágrimas. 
Un recuerdo emocionado para vosotros amigos. Y un deseo de salud eterna. Valga la metáfora.

Anna Babra

A memory for my Porto friends

I've got a touching memory of a 25Th of April some years ago.

In Porto, at school Fillipa de Villena the students sitting around a room, instruments in their hands. Ready to play. We in front of them in the other side of the circle and my Portuguese colleagues standing behind us. They were really expectant.

When the first chords began I got goose pimples; I had to control my tears. 

 A touching memory for you, my friends. I wish you everlastingly health. What a metaphor! 

Anna Babra