Se equivoca / S'equivoca

Se equivoca

En las tinieblas nocturnas se esparce y se teje

el OCASO del hombre.

Cuando se cierra a la luz, cuando ya no teje,

cuando ya no habita ni tan siquiera su interior,

la oscuridad inunda incluso su sentir, sus ideas.

Ya nada le ocurre, ya nada le alienta, ya nada supone,

ni tan siquiera piensa.

Y entonces, es entonces,

todavía oyendo claros los latidos rítmicos,

acompasados de su corazón sabe que

está   MUERTO.

Su cuerpo se mantiene erguido.

Se ha llenado de vacío. Está MUERTO. 

Lo sabe.

Deambula entre las tinieblas día y noche.

Habla pero no entiende

ni lo que dice ni lo que le dicen.

Se abandona y cree que ha llegado el momento del descanso

tan DESEADO.

Se equivoca. Nunca más saboreará el SOSIEGO.

 Anna Babra

S'equivoca

Dins la foscúria nocturna s'escampa i es texeix

el FINAL de cada home.

Quan es tanca a la llum,  quan ja no texeix

quan ni tan sols habita el seu propi interior,

la foscor inunda fins i tot el seu sentir, les seves idees.

Res li passa, res el fa delir, ja no suposa res,

ni tan sols pensa.

I llavors, justament llavors, 

amb l'oïda desperta sentint encara els batecs rítmics,

acompassats del seu cor, sap que

és MORT.

El seu cos es manté dret.

S'ha omplert de buit. Está MORT. 

Ho sap.

Deambula entre la foscor absoluta de dia i de nit.

Parla però no entén

ni el que diu ni el que li diuen

S'abandona y creu que ha arribat el moment del descans 

tan DESITJAT.

S'equivoca.  Mai més assaborirà la CALMA.

Anna Babra