13.10.19

Ombra, mirall i aigua




A PEU DRET, UNA OMBRA VORA A MAR

La teva ombra s'emmiralla sobre la sorra humida, 
les teves cames prenen forma, just, sobre el trencall de l'aigua..
I la teva mirada abasta, d'un blau tan transparent, la línia nítida d'horitzó .
La brisa no belluga els cabells rinxolats 
que manegues entre el dits, del clatell a les temples, 
i també a l'inrevés, tot separant-los,
com si la pinta volgués acotxar-los sadollats de tan vol.

Et veuré.
També esperaré que ...
persegueixis la meva ombra allà on sigui. 
Perseguiré la teva, aroma entre esbarzers, que m'inundi la pell, 
i que els teus ulls lluïn en el va i ve de l'aigua.

Restaré amatent que el teus llavis m'atorguin la veu, 
mesuraré la força dels teus braços al prendre'm la cintura.
seràs la font, seràs el doll, seràs la deu.

No triguis, 
que els meus llavis, ja fa temps, que volen besar la pell salada, 
les meves mans desbaratar els teus rínxols a la vora del pit, 
i descabellar-te, a flocs, el teu cabell tot xop de mar.

Anna Babra


TU SOMBRA

Tu sombra se refleja sobre la arena húmeda,
tus piernas se tornean entre aguas del rompiente
Y tu mirada alcanza, en azul transparente, el horizonte claro.
Tu pelo ensortijado no se mece en la brisa,
se entrecorta entre tus dedos que de atrás a delante,
como peine y cepillo, los separan henchidos de volar.


Te veré.
También esperaré que persigas mi sombra doquier.
Y también que atesores mi aroma.
Perseguiré  la tuya, perfume entre zarzales, que inunde mi piel,
y tus ojos reluzcan frente al vaivén del mar.

Aguardaré que tus labios me otorguen la voz
y mediré la fuerza de tus brazos alrededor de mí.
Serás la fuente, serás el manantial-

No tardes,
que mis labios aguardan, hace tiempo, besar la piel salada,
mis manos alborotar el vello de tu pecho
y embrollarte el pelo ,a trizas, empapado de mar.

Anna Babra

4 comentaris:

  1. Bonito poema, lleno de sal, deseo y miradas.
    Larga a vida a tu blog.
    Saludos.

    ResponElimina
    Respostes
    1. Gracias Cayetano. Gracias a vosotros quizá la tenga.
      Anna

      Elimina
  2. Bon poema Anna, et felicito.
    La traducció, molt ben aconseguida.
    Francesc Cornadó

    ResponElimina