Fotografia ( Peter Fazekas)
Y entonces llovió
Y entonces llovió.
De las hojas y las ramas de los árboles
descendían gotas de agua, agua transparente,
caían suave, lentamente,
bañaban la tierra, se detenían en la piel,
la piel de la espalda de aquellos que …
se habían quitado la camisa, la camiseta, … el vestido,
de aquellos que se habían atrevido a desvestirse.
El deslizar suave causaba escalofríos,
en la piel, en caminos, en senderos de agua.
La tierra exhaló perfume,
su aroma se esparció doquier,
en el campo se detuvo el silencio,
y en las calles los niños
volvieron a chapotear en los charcos.
Y con sus risas y salpicaduras
volvió la luz, volvió…
todo aquello que se había perdido.
Anna Babra
I llavors, va ploure
I llavors va ploure.
De les fulles dels arbres, de les capçades, de les branques,
les gotes d’aigua, aigua transparent, queien,
baixaven suau, lentament.
Banyaven la terra, s’aturaven a la pell,
la pell de l’esquena dels qui…
s’havien tret la camisa, la samarreta, … el vestit,
d’aquells que s’havien atrevit a despullar-se.
I aquell descens suau servia esgarrifances
a la pell, als camins, a les senderoles de l’aigua.
La terra va exhalar perfum,
aquella aroma s’escampà arreu,
als camps es va esvair el silenci,
als carrers les criatures
van tornar a xipollejar als bassals.
I amb les seves rialles i esquitxos
va tornar la llum, va tornar...
Tot allò que s’havia perdut.
Anna Babra
Preciosa estampa que me ha ayudado a revivirlo en los recuerdos.
ResponEliminaRevivir la lluvia en la cabeza, en la espalda, y porque no , más, mucho más adentro.
EliminaSalud, Francisco.
Anna Babra
I és que la pluja aporta tant vida !... s'enyora ja l'olor de pluja , que vingui aviat i també que sigui una bona pluja !.
ResponEliminaBon diumenge ;)
Sense pluja no hi ha renovació, no creus?
EliminaSalut Artur.
Anna Babra
Un poema que canta a la otra cara de la realidad malsana, los incendios forestales. Y no solo a la otra cara exterior, sino a la de la memoria personal. Que me produzca un texto sensaciones lo valoro mucho, creo haberlo dicho en otra ocasión.
ResponEliminaCierto lo has dicho. Me place saber que mis escritos produzcan sensaciones. Gracias Fackel
EliminaAnna Babra
Te dejo un Haiku para tu bello poema a la lluvia. Con un abrazo.
ResponEliminaLa lluvia escribe
en renglones oblícuos,
su melodía.
Un abrazo, Soco. Y un muchas gracias.
EliminaAnna Babra
Otro de tus poemas que tanto me gustan, son aquellos versos de cosas concretas que se pueden dibujar.
ResponEliminaSaludos
Ah, si ho sabes dibuixar! Gracies Francesc.
EliminaAnna babra.