 | ||
| Fotografia : Montse Vilajosana |
Contacto o con tacto
Déjame que te diga que añoro tu contacto,
que la luna me abraza y no siento su tacto,
que pierdo la cabeza recordando tus manos
y que lejos se pierde la aroma que desprenden.
Del tiempo me ha quedado
soledad en mi piel,
escalofríos en medio de la noche,
despertares con el lecho vacío,
conversaciones con las miradas puestas
sobre ese oleaje y sobre la del otro
en las tardes que sabes; el uno frente al otro.
Espero con tibieza ese tacto tan tuyo
que olvida el contacto para aunar la tibieza
a una palabra sola, solo a una palabra…
que con tacto pronuncias cuando de lejos
buscas el contacto conmigo.
No me llenan las letras que leo en tus mensajes,
no encuentro consuelo donde no puedo estar.
Que vuelvan tus abrazos,
que vuelvan tus miradas,
que aterricen tus labios en mi frente cansada,
que nos hundamos juntos
en esa transparencia que
la mar nos reserva para cuando volvamos.
Anna Babra
(Se publicó en La Ignorancia núm 30. Para leer otras colaboraciones id al enlace de la derecha)
Contact
Let me tell you I long for your contact,
that the moon hugs me and I don’t feel its touch,
that I feel absolutely messed up recalling your hands
and knowing how far is its giving off the smell.
Those times have left me
wanting more caress on my skin
goosebumps at midnights,
awakenings in a hole bed,
talking with our glances
over the swell and looking one each other
in the evenings you know; one in front each other.
I’m waiting for your touch, your specially touch,
that forgets this contact to get in warmth touch
with a single word, just a single one
you pronounce subtlety when you are so far
looking for physical touch with me.
Your message’s letters don’t fill me enough,
it’s no possible finding relieve if I can’t be there.
Your arms return is needed,
and your gaze at me,
and your lips landing on my exhausted forehead
and sinking together without any fear
in the clearness that
the sea is keeping for us when we’ll come back.
Anna Babra
(to English readers - I beg your pardon for any mistakes you find, related to words or grammar ones)
"Que vuelvan tus abrazos, / que vuelvan tus miradas" que se haga el pasado vivaz y táctil presente, que nos tomemos de la mano para envejecer juntos según la promesa... Un precioso deseo en busca del tiempo perdido que ojalá se colme en ambos para siempre.
ResponEliminaUna abraçada.
Un llamamiento a recuperar lo que no quisiéramos perder.
EliminaPara eso hay que decírselo, a quién quiera que sea. Cada uno lo sabe, sin duda alguna.
Un abrazo, Francisco.
Anna Babra.
abrazarnos, tocarnos, acariciarnos están congelados por la covid, y se echa mucho en falta.
ResponEliminaUn abrazo
Recuperemos aquello que no quisiéramos perder.
EliminaSalud, Francesc.
Anna Babra
Tacto y contacto. Muy bien tratados los dos conceptos. No siempre coinciden en las relaciones entre personas. A veces el contacto es frío y distante.
ResponEliminaUn saludo, Anna.
Optemos por el contacto con tacto; que gane la tibieza y el respeto.
EliminaSalud, Cayetano.
Anna Babra
Oda impulsiva al tacto y al contacto. La evocación acaba en plegaria. ¿Debe tomarse con tacto? Los diferentes sentidos de la palabra son sugerentes. Siempre tan estimulantes tus versos.
ResponEliminaOptemos por el contacto con tacto. Tomémoslo como tú bien dices con tacto. Que gane la tibieza y el respeto.
EliminaGracias, Fackel, tus comentarios siempre vienen con ideas.
Salud.
Anna Babra
Ya he visto por encima la revista. ¡Qué bonita! Cuánto me gustan las ilustraciones y qué abundancia de textos. Os felicito. A por la siguiente, tan culposa.
ResponEliminaMuchas gracias Fackel. Javier Herrero, el editor estará contento y los colaboradores, que son muchos, también.
EliminaCreo que el trabajo colaborativo, si está bien dirigido, es una gozada.
Anna Babra
Ya está casi todo dicho.
ResponEliminaGanas de que se acabe la panadería y volvamos al contacto con tacto.
Salut
Contacto, pero con tacto. no?... Lo mas apetecible.
ResponEliminala última estrofa, una delicia. Un abrazo de abril, Anna